【デレステ】そういや津軽弁はよくネイティブなのは地元民でも翻訳出来ないって聞くけど津軽弁並みに難しい方言ってあるのかな???

463: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:12:38.31 ID:uiV884GCp.net
大阪弁って方言ってより外国語やろ、大阪民国の

引用元:http://anago.2ch.sc/test/read.cgi/applism/1521330664/

470: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:14:03.30 ID:MQ1D8XxD0.net
>>463 
実際日本語って地方差がありすぎるから外国語みたいなもんではあると思うわよ
日本がヨーロッパにあったら東日本語と西日本語に大別されてるんじゃやいかしら
483: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:16:52.95 ID:wUQw7u310.net
そういや津軽弁はよくネイティブなのは地元民でも翻訳出来ないって聞くけど津軽弁並みに難しい方言ってあるのかな?
489: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:18:01.11 ID:3b0T98UGd.net
>>483 
地元民が翻訳出来なかったら誰に通じてるの?
492: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:18:52.48 ID:a1R3cbrf0.net
>>489 
老人だけ
524: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:24:01.62 ID:3b0T98UGd.net
>>492 
>>501 
ほえー
501: 名無しさん@お腹いっぱい。 2018/03/18(日) 12:20:55.71 ID:wUQw7u310.net
>>489 
同じくらい訛ってる老人同士は通じる
若い人には何を喋くってるのか伝わらない

関連動画

[デレステ]master Sweet Witches’ Night ~6人目はだぁれ~ フルコン

今日の人気記事